(私的使用のページ)

第11回俺達の少女A ひよまる音源

第11回俺達の少女A 投稿音源『ライラにまつわるぷちコラム』です。
お聞きいただいた方はありがとうございました。2日目の19番だったそうです(終電チャレンジ中で聞き逃した)。

背景画像なし。SR+[ミステリアスシエラザード]のライラさんを出していただきました。
BGM『LAYLA by Derek and the Dominos』(インスト)
邦名『いとしのレイラ 作詞曲エリック・クラプトン』
音声加工なし。使用機材はiPhone5sのみ。総作業3時間(と弊サイトのコラム用に下調べした多大な時間)。

原稿

名は体を表す。
キャラクターならいわんや、といったところでしょうか。

今回はライラさんの”お名前”について、日本語と違って見えにくいバックグラウンドをご紹介します。
……おもしろコラムとして、耳に残った部分だけでも受け止めていただけたら。

さてお聞きいただいているのは、エリック・クラプトンの代表曲 いとしのレイラ です。
原題は L A Y L A [レイラ] といいまして、ライラさんと同じ綴りなのです。

Laylaは、アラビア語で「夜」「酩酊」「暗がりの美」といった意味の単語です。
それ関係あるの?って思ったかもしれません。
この曲は『ライラとマジュヌーン』という中世アラビア文学に基づいてまして、きちんと文化的につながっています。
原本は報われぬ恋の悲劇で、ライラという女性と惹かれ合った男性が、しかし狂おしいほど恋をしてしまった結果、
「マジュヌーン」 つまり狂った人と呼ばれるようになります。

まあそのマジュヌーンの行動といえば、ライラの名前だけに反応したり、
その想いをポエムにして街の人に言って伝え回ったりしています。
Twitterのプロデューサーと狂人、あんまり変わらないですね。

そうして「正気でない」と思われた結果、デレマスとは逆に、ライラの父に反対されて結婚できなかったりする物語なのです。
これにクラプトンがインスパイアされてロックの名曲が生まれました。

その効果なのか、USA社会保障局が毎年発表しているのアメリカの新生児名前ランキングでここ10数年急激に伸び、
2016年Girlsで Layla[ライラ]30位 Natalie[ナタリー]31位 と激アツです。ソル・カマルは世界レベル。

今年5月発表のものでは27位でした。リアルに、これからの時代、ライラさんが来ます。
ちなみにBoysはWilliamを略した Liam と 方舟の Noah が1位2位です。
『ノアの方舟』は旧約聖書ですね。宗教の根強い国では聖書の影響が大きかったりするのです。

ライラさんの故郷もイスラム教国家で、聖典コーランの影響はとてもとても大きいです。
もちろんライラさんがイスラム教徒かどうかは明言されていません。

その上で、ひとつ。
イスラム5つの義務みたいなものに「信仰告白」というものがあります。
لا إله إلا الله محمد رسول الله
“ラー・イラーハ イッラッラー ムハンマド ラスールッラー”
神はアッラーだけで、ムハンマドは預言者だよ、という宣言を唱えることです。
最初、ライラで始まるんです。

いや、怪文書が始まっちゃったわけじゃなくって…………

英語に置き換えると、最初の文 ラーイラーハ イッラッラー は
There is no god but God. の意味なんです。唯一神を除いてゴッドはいない。
そのはじめの部分だけ抜き出すと、lā ilāh は There is no god. になるんです。

イラーh「神 恐れ 服従させるもの」はいない。
【わたくしライラと申します】日本語テキストに載らない (ラー)イラーh の H の発音を、私は思うのです。

名は体を表す。
日本にきたライラさんは、何者にも縛られていない。

夜 ロック 物語 …… そしてライラさん自身はこの名前にどんな意味を足してくれるのでしょうか。

以上 ライラ おもしろコラムでした、ありがとうございました。

解説

■ アメリカの新生児

The Social Security Administration (SSA) : アメリカ社会保障局が発表する新生児名前の推移(母の日のある5月発表)による。まさかさいたま以外にSSAなんて使うとは……。
Laylaは本当に近年増えている名前です。ほとんどはまだティーンにもなっていない(2019年時点)ですが、どんどこ増えていきます。
今からでも USABabyGirl総選挙 にしませんか?(提案)
音源でも言いましたが、 (Nataliaになると100位台になるものの) 2016年のデータでLaylaとNatalieが並んでいるのを見たときは興奮しました。新生児名前ランキングみて興奮する日本人やばいな。

■ 信仰告白 : シャハーダ(wikipedia) の前半

لا إله إلا الله
lā ilāha illa ’llāhu
ラー イラーハ イッラッラー
(There is no god but God. アッラーの他に神はなし)

なんですが、 but God とそれにつながっている音便変化を除くと

لا إله
la ‘iilah
ラー イラーh
(There is no god)

になるのです。Google翻訳で英→アラビア語にThere is no godでちゃんとtranscript表示してくれますよ。

アザーン(wikipedia)の参考リンクの音声に信仰告白の読み上げがあります。節をつけて朗々とではありますが。

※これ放送で流していいの? という声 → イスラム教徒の立会のもとでないと宗教的な意味は薄いと思います。
フレーズ自体は礼拝のお知らせみたいなの(上のアザーンのこと)でよく流れているものです。

■ 言いたかったこと
このこじつけを以てして、イスラム教に真摯とも、その決別とも、全く関係ないともとれるという面がライラさんにあるのです。
領域的な限定性ではなく、その面白さを保った境界性があると、そう感じることが多いです。

エリック・クラプトンのLAYLA制作に『印象的な(イントロの)フレーズができてバラードがロックになった』みたいな話があって、うわーーそれガールズロッカーだーーーーと思ったなど はいプロデューサーはマジュヌーン(狂人)。

■ アラビア語しゃべれるの?
むりです。英語ならともかく、アラビア語は読んで辞書で調べられる程度です。(2019年5月時点)
ライラさんすごいよ~~

ちなみにアラビア語にも書道がありまして。日本に通じる美しい筆の運びと、異国を感じる華やかな装飾性が同居しております。松尾千鶴とライラさんの接点としてこれ以上ないだよなあ~~~~鍋もいいけど書道もね(隙あらば創作の種を蒔く)

あとがき

締切日に職場で収録 電車で編集 よしひこさんの生放送中に無茶して送りました。
10回に引き続き最後のエントリー申し訳ございません……。聴き直すとノイズごんごんでした……。

メトロン星人さんの原田美世プレゼンの後に流れたそうで、まさかのBGMいとしのレイラかぶりだそうです。謎のひと笑い。もう令和やぞ。
B・D・D (美世ライラ茜) 以外にもこんな繋がり方があるとは……!

ウェブデザイナーにあるまじき画像なし、サイト管理者にあるまじき宣伝画像やQRなしは大反省。でもここに上げられる特権を頼りにしたということで…… (2回目)
いやこの難解な内容を補助なしは本当にいかんと思います なんせ元がこのサイトに載せる用のコラム(怪文書ともいう)だから……。

第10回俺達の少女A ひよまる音源

第10回俺達の少女A 投稿音源『ライラさんの話をしよう』です。
お聞きいただいた方はありがとうございました。トップバッターでした。(30分遅れて立ち会えなかった)

背景画像なし。SSR+[異国に吹く風]のライラさんを出していただきました。
BGM、音声加工なし。使用機材はiPhone5sのみ。総作業2時間。

原稿(編集でいっぱい削る前)

こんばんは、ライラさんの話が聞きたい人 ひよまるです。
もちろん ライラさんのお声は早く聞きたいです、が、
俺達の少女A第10回は準備回ということで、
選挙活動より広報活動、常日頃思っております「ライラさんの創作 -SS イラスト 動画 などなど -が見たい!」ということで
ライラさんの創作適正の高さをプレゼンをさせていただきたいと思います。よろしくお願いします。

まずは見た目。
ご存知褐色肌で金髪青目、シンデレラガールズのエコシステムの中であまりにもユニークなので、
極端な話、イスラム衣装の、顔だけが出るやつ アバヤ を着ていてもライラさんと判別できます。
ヘアアレンジしようが、衣装を雑に着た白衣やバイトの制服にしようがライラさんだと分かるんですね。幅を作りやすい。

そう、ライラさんは日本という舞台において’異質’なんですよね。
ある種の貴種流離譚ともいえる、お金持ちの実家から結婚絡みのトラブルで見知らぬ地日本に飛び込んできています。
そしてあまりにも庶民的な生活に適応している。
この両面性を以て、様々な役割を担えます。
毎晩の盛大なパーティといった上流階級ぶり、知らない人とおしゃべりするコミュ力や謎の人脈、ボロアパートで食費に困っている赤貧さ、デレステでいたりモバマスでいなかったりするメイドさん、日本の文化に詳しくないことで改めての説明を引き出す聞き役、普段感じない些細な日常の幸せを見つめ直させてくれること……

たとえばもし異世界に飛ばされた時、もっとも冷静なのはライラさんじゃないかなんて思ったりして。
「大変なことになったでございますねー」みたいな感じでしょうか。

はい、ライラさんといえばの独特の言葉遣いですね。
デレステのルームで言ってくれる「わたくし、ライラさんでございますですよー」にポイントが詰まってます。
セリフだけで誰か分かるのは、創作的にはかなり助かる要素のはず。
母語は字面にも面白い、右から綴るアラビア語というインパクトもあります。ライラという言葉は、アラビア語で夜を意味します。
余談ですけど、ドバイの31の看板、左端から英語で、右端からアラビア語でバスキンロビンスって書いてあるんですよ! まとまるデザインに感動しました。

……さて、ライラさんPにはひとつのジレンマがございまして、本人が、アイドルとして有名になるとパパに見つかってしまうというのです。
はてプロデュースとは、ライラさんのためとは……?
ここは答えがなくって、難しくって、だからこそ見たい部分であるのです。流離した先で成長や変化、仲間ができて原因と向き合うのが流離譚ですが、味方であるママが解決してくれてもいいし、逃げてもいいし、城から家出し普通の生活を手にするシンデレラになってもいいし、儚くもかぐや姫は月に帰ってしまってもいいのです。

他、モバステアニメ全てでドラムができたり、博士の助手だったり、こう見えてダンスアイドルの一角だったりとまだまだ……

え? ドバイなんて行ったことない? イスラム文化はよく分からない? 衣装が細かすぎる? 交友関係も言葉使いもライラさん警察が湧きそう?

ご安心ください!!!
そのお悩み私にお任せください、創作が増えて欲しい一心で運営しております全方位対応型ライラさんファンサイト「ライラさんの話をしよう」があなたのお力になります!
カード解説、イベント出演、セリフ一覧、公式グッズ情報、デレぽまでカバーしたデータから、モバマス入門、ドバイについてやアラビア文化についてまで随時アップデートです! こちらにはマジでドバイに行ったライラPが3人も控えております!
エイプリルフール企画も準備中です。ぜひご期待ください!
ということで、心からの宣伝も混じえて、ライラさんの話が聞きたいひよまるでした。ありがとうございました!
……お願い書いて! ちょい役でもいい、あなただけの(終了)

あとがき

開催を知ったのが遅すぎて、ほんとうに書き出し終えてGoogleにサインインして個人認証して送ったのが締切日23:59でした。
よしひこさん申し訳ございません。

今回iPhoneだけで録音トリミングまで全部やれることが分かったので、みなさん音源を作って送ってください!
時間ある方ノイズ消したりはしましょう!!

ウェブデザイナーにあるまじき画像なし、サイト管理者にあるまじき宣伝画像やQRなしは大反省。でもここに上げられる特権を頼りにしたということで……

宣伝

言っていたファンサイトはここのことです!
ちょっとでも響くとこがあったらぜひ創作してくださ〜〜〜い!!!!!!! 見たい読みたい!!

追記
ドバイに行ったライラさんP 開催当日に4人目が見つかりました……

第9回俺達の少女A ひよまる音源

@ヤシマさん
採用おめでとうございましたー。
私の投稿音源『ライラさんのファンA コミュ1』です。
(これまで個人情報を出してきませんでしたが私は男だったのです)

プレゼンっていうから基本情報からかな……など思っていたら、みなさん尺ぎっちりにディープだったのであちゃーという感じです。
予習はしよう!(当たり前)

トップへ戻る